Colours (couleurs): l’imagination à la rescousse, l’invention de couleurs quand il n’y a que grisaille autour de soi ; et soudain, comme du fait d’un pouvoir magique de la visualisation, toucher réellement à ce qu’on a fantasmé, voir un rayon de soleil éclairer la grisaille du quotidien. 

Les garnisons de mon cœur : dans mon travail d’adaptation, j’en suis venu à infléchir la thématique de la chanson tout en en respectant la dynamique. La grisaille du quotidien devient regard gris porté sur soi, dépréciation de soi jusqu’à lancer la mise en garde, quand quelqu’un tente une approche amoureuse : « Prends garde à toi si tu m’aimes ». Mais un rayon de soleil transperce toutes les stratégies d’auto-dénigrement dès lors qu’on ne peut plus soi-même prendre au sérieux cette mise en garde et qu’on se sent prêt, de nouveau, à prendre le risque d’aimer. Les garnisons qui protégeaient le cœur sont tombées.