Quiet Nights of Quiet Stars (nuits tranquilles d’étoiles tranquilles): un moment de quiétude, quelques accords de guitare, avoir auprès de soi la personne aimée, celle qui guérit de toutes les tristesses, avoir la pleine conscience que la vie donne tout quand elle donne ce bonheur tranquille, n’aspirer à rien d’autre que cela.

Et que rien d’autre n’existe : un couple danse, enlacé – autre moment de quiétude, de bonheur amoureux ; l’un des partenaires s’arrête, hésite, c’est qu’il est traversé d’une émotion trop forte, les larmes coulent sur sa joue ; mais ce sont des larmes de bonheur, et les corps s’enlacent à nouveau et la danse reprend. J’ai mis en scène différemment, en français, une même émotion : celle qu’il y a à découvrir, assumer, reconnaître en soi que la vie donne tout quand elle donne de tels moments de grâce, indolents, paisibles, amoureux.