Weird fishes (étranges poissons): la chanson file une métaphore marine, rapprochant la monstruosité des poissons qui peuplent les gouffres océaniques de celle d’une attraction amoureuse irrésistible, quand on la sait toxique ; céder à son penchant pour l’autre ne peut conduire qu’à la noyade, à sa perte et il faut trouver la force absolument de se barrer pendant qu’il en est encore temps.

Je plonge : le « je » est ici une proie touchée par le harpon, qui veut plonger jusqu’à toucher le fond de l’océan, s’y enfouir dans la vase, mais elle est tirée irrésistiblement vers la surface : comme en anglais, métaphore marine et tension insoluble entre tentation de s’abandonner et désir de fuite. La proie aspire aux filets et veut y échapper, tout à la fois.